MAKLUMATNEWS.com, Palembang — Jarang dan mungkin kita tak pernah mendengar nama sosok satu ini.
Marshal Manengkei. Putra Minahasa asal Tondano, Sulawesi Utara.
Dia ternyata elah banyak menggubah lagu-lagu hits dunia di era 1970 – 1980-an.
Sebut misal “Song For The Children” yang dipopulerkan oleh Oscar Harris atau “My Love” yang dinyanyikan duo Rosy & Andres.
Bahkan lagu Song For The Children telah diadopsi Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) sebagai lagu kebangsaan anak-anak.
Pemilik nama lengkap Marshal Conradt Jules Manengkei itu lahir di Surabaya pada tahun 1949.
Saat terjadi huru-hara politik di tahun 1965, ia beserta keluarganya pindah ke Belanda. Ia menetap di sana dan menjadi warga negara Belanda
Banyak mempopulerkan lagu-lagu gubahan Manengkei, Rosy & Andres ternyata juga penyanyi Belanda asal Indonesia.
Terlahir dengan nama Hedy Sylvia Pereira, Rosy Pereira telah bermusik sejak tahun 1965.
Bersama adiknya Richard Pereira, ia membentuk kelompok musik Objection. Namanya mulai terkenal sejak ia menjadi vokalis Bobby Setter Band dan merilis singel “Serenade to Summertime”.
Tahun 1969, ia kembali merilis singel “Someone, Somewhere” dan “If You Believe In Love” di tahun 1971. Ketiga album tersebut diluncurkannya dengan nama panggung Babe Pereira.
Namanya semakin melambung sejak ia berduet dengan Andres di pertengahan dekade 1970. Bersama penyanyi baby face tersebut, ia banyak membawakan lagu-lagu yang kemudian menjadi hits di panggung musik internasional.
Selain “My Love”, mereka juga mempopulerkan “Sausalito” dan “Please Help Me I’m Falling”.
Berikut lirik lagu My Love dan videonya kami upload dari Snack Video dan kami sajikan khusus buat pembaca AsSajidin.com
Lirik dan Terjemahan
Cintaku (Cintaku)
My love (My love)
Hingga engkau datang ke dalam hidupku suatu hari
‘Till you came into my life one day
(Oh-o-o-o-o)
(Oh-o-o-o-o)
Cintaku (Cintaku)
My love (My love)
Memberikanmu lebih dari yang bisa aku katakan
Gave you more than ever I can say
Dan kemudian aku merasa sesuatu salah
And then I felt something went wrong
Oh betapa aku membutuhkanmu dan engkau pergi
Oh how I needed you and you went away
Dua kali kita dulu punya
Two times that we used to have
Hanyalah mimpi-mimpi hari ini
Are just dreams of today
Aku bisa melihat
I could see
Bagaimana engkau mencoba melupakan diriku
How you try to forget me
Aku bisa merasakan
I could feel
Engkau mencoba meninggalkanku
You were tryin’ to leave me
Dan kau tahu
And you know
Hingga mimpi itu tidak membebaskanku
Till the dream won’t release me
Tolong jangan mencoba pergi
Please don’t try to leave
Dibalik wajahmu yang tersenyum
Behind your smilin’ face
Mencoba mencintai dan mencoba pergi
Try to love and try to leave
Dibalik dekapan manis
Behind sweet embrace
(Uh-Uh-Uh-Uh)
(Uh-Uh-Uh-Uh)
(Ha-ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha-ha)
Cintaku (Cintaku)
My love (My love)
Kau tahu entah bagaimana
You know somehow
Aku tak percaya kita berakhir
I can’t believe we’re through
Cintaku (Cintaku)
My love (My love)
Suatu hari kau tahu
Someday you know
Kau akan membuatku sedih
You’re gonna make me blue
Aku tahu tak akan ada lagi perpisahan
I know there’ll be no more goodbyes
Oh, betapa sakitnya bagiku hidup
Oh how it hurts me so to live
Membiarkanmu pergi
Let you go
Sementara itu, aku bermimpi tentang cinta
For a while I dream of love
Yang kau tinggalkan
That you left
Inilah yang aku tahu
This I know
Aku bisa melihat
I could see
Bagaimana engkau mencoba melupakan diriku
How you try to forget me
Aku bisa merasakan
I could feel
Engkau mencoba meninggalkanku
You were tryin’ to leave me
Dan kau tahu
And you know
Hingga mimpi itu tidak membebaskanku
Till the dream won’t release me
Tolong jangan mencoba pergi
Please don’t try to leave
Dibalik wajahmu yang tersenyum
Behind your smilin’ face
Mencoba mencintai dan mencoba pergi
Try to love and try to leave
Dibalik dekapan manis
Behind sweet embrace
(Uh-Uh-Uh-Uh)
(Uh-Uh-Uh-Uh)
(Ha-ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha-ha)
Sumber : Afanriadya.com
